Guardando proprio ieri in DVD un episiodio della seconda stagione di Happy Days "Big Money", mi accorgo che il doppaggio era diverso... possibile? Sì, come confermano vari siti questo episodio è l'unico nella storia di Happy Days a non essere mai andato in onda in Italia e ridoppiato in concomitanza con l'uscita in DVD delle avventure di Fonzie e compagnia.
Come mai? vi chiederete a questo punto. Semplice. L'episodio vede Richie partecipare ad un quiz televisivo... truccato. E' lo stesso subdolo presentatore a dare a Ron Howard un foglio con tutte le risposte che gli permetteranno di vincere una cifra favolosa. Il tutto in nome dello spettacolo.
La Rai, che trasmise a suo tempo Happy Days, con la sua proverbiale coda di paglia, decise che quell'episodio era troppo pericoloso (è l'unica spiegazione possibile) e lo relegò nei suoi profondi archivi, assieme di decine di programmi pagati (da noi, of course) mai andati in onda!
Questa sì che è vera censura!!
mercoledì 29 ottobre 2008
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento